Other Obsessions Of Ours

[Berliner]

I'd like to point out that the German version of the Pinky und der Brain is superior to the English one (who could ever forget Pinky's legendary "NARF!" ) . Most of the time, German dubbing sucks, big time. But P&B was one of those few exceptions.

---

The German intro is a bit different:



[Pinky]
Hey Brain, was wollen wir denn diesen Abend machen?
Hey Brain, what are we going to do this evening?

[Brain]
Genau dasselbe wie jeden Abend, Pinky, wir versuchen die Weltherrschaft an uns zu reißen.
The same as every evening Pinky, we are trying to seize world power.

[Chor]
Der Pinky und der Brain, The Pinky and the Brain
Ja Pinky und der Brain, Yes the Pinky and the Brain
Im Tierversuchslabor, in the animal lab
da ist es geschehn, that's where it happened
der eine ist brillant, one is brilliant
der andere geisteskrank, the other insane
Der Pinky, Ja Pinky,
und der Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain...

In jeder neuen Nacht, Every new night
entwickeln sie nen Plan, they develop a new plan
und greifen nach der Macht, and make a bid for power
in ihrem Größenwahn, in their delusion of grandeur

Der Pinky und der Brain,
Ja Pinky und der Brain,
jeder kann es sehen, everyone can see it
doch keiner verstehen, but noone comprehends
Brain will die ganze Welt, Brain wants the whole world
weil´s ihm so gefällt, because he likes it so much
Der Pinky, Ja Pinky,
und der Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain.........NARF!